Voriges Jahr wurde durch Pater Erwin Benz, Baar eine Osterrieder Weihnachtskrippe von Herrn Dr. Peter Ott, Zug nach Moldawien übergeben. Sie wurde in Grigorauca aufgebaut und erfreute die Gläubigen des Dorfes mit ihrer Schönheit.

Dieses Jahr wurde die Osterrieder Weihnachtskrippe nach Tiraspol transportiert. Pater Pjotr Kuschman, der geistliche Leiter von PRO UMANITAS, ist sehr glücklich und begeistert, dass die Krippe in der katholischen Kirche von Tiraspol ein Zuhause gefunden hat. Sie wurde mit den Figuren der Dreikönige ergänzt.

Es ist ein wunderschönes Geschenk für die katholische Gemeinde aus Tiraspol.

Viele Familien, alte Leute haben ein schweres Schicksal. Sie leben an der oder sogar unter der Armutsgrenze. Am Vorabend der Weihnachten konnten wir 136 ärmsten Familien und alten Leuten aus Grigorauca und Gangura große Freude bringen. Sie haben Lebensmittelpakete erhalten: Fisch, Fleisch, Konserven, verschiedene Breiarten (Reis, Buchweizen, Weizen, Haferflocken), Nudeln, Butter, Zucker, Öl, Tomatenpasta, Biskuits, Kondensmilch usw.

Es war eine wunderschöne Aktion, die mit Freudetränen von den Bedürftigen empfangen wurde. Sehr viele Dankesworte für Pfarrer Hans Bock, Schierling, Pro Moldavia e.V., Gladbeck, Frau Regina Weiss, Nettetal, Frau Thea Cleophas, Belfeld und Franziskusgemeinschaft, Pinkafeld – die Unterstützer dieser Aktion – ausgesprochen wurde. Vergelt’s Gott!

Der Brauch und die Tradition zum Nikolaustag ist von den Kindern bekannt und beliebt. Am Abend des Nikolaustages stellen die Kinder ihre frischgeputzten Stiefel vor die Tür und warten darauf, dass der Nikolaus sie mit Süßigkeiten, Früchten und Nüssen füllt. Es ist eine wunderschöne Tradition, die den Jungen und Mädchen große Freude bringt.

Die Kinder unserer Kinderprojekte erlebten glückliche Momente am Nikolaustag. Jedes hat süße Geschenke erhalten. Wie strahlend sind die glücklichen Gesichter der Kinder!

Hilfswerk Liechtenstein, Triesen spielte die Rolle von Nikolaus für insgesamt 1231 bedürftige, sozial schwache Kinder inkl. aus allen katholischen Pfarreien aus Transnistrien.

Die sehr schlechten Sanitäranlagen ist ein großes Problem der moldawischen Dorfschulen. Unhygienisch, ohne Wasser, Strom oder Heizung befinden sie sich draußen. Beim Regen und Schnee müssen die Kinder auf die Toilette draußen gehen.

Dieses Jahr konnten wir Innentoiletten in drei Schule reparieren und einrichten, wo unsere Tageskinderheime arbeiten. Und jetzt wurde dieses Problem noch in der Schule von Cozesti gelöst. Das Dorf Cozesti ist ein kleines armes Dorf im Norden Moldawiens, Bezirk Singerei. Die Dorfschule empfängt 58 Kinder, darunter 41 Kinder besuchen beide Tageskinderheime BUNVOLENTIA Cozesti I und Cozesti II.

In dieser Schule wurden ganz moderne Innentoiletten eingerichtet. Die Wände wurden mit Fliesen verkleidet. Es wurden WC-Kabinen, Waschbecken, Klosettbecken, Händetrockner installiert. Wasser-, Abwassersysteme wurden gebaut, Heizung, Strom wurden montiert. Die Kinder, das Lehrpersonal und die Schulleitung sind sehr glücklich. Es war ein wunderschönes Geschenk vom Hilfswerk Liechtenstein, Triesen zum Nikolaustag!

Am 18. November 2017 fand das 20. Jubiläumsseminar für Koordinatoren und Pädagogen der Tageskinderheime (TKH) BUNVOLENTIA und des Kindertageszentrums (KTZ) „Hl. Maria“ statt. Gleichzeitig wurde ein Seminar für die Köchinnen der Kinderprojekte organisiert. Insgesamt waren es 56 Teilnehmer. Darunter wurden zwei Gäste aus Tiraspol, die Koordinatorin und soziale Arbeiterin der katholischen Pfarrei von Tiraspol, geleitet vom Pater Piotr Kuschman, der geistliche Leiter von PRO UMANITAS. Gastgeber war „BUNVOLENTIA - Grigorauca“ mit Frau Svetlana Pasa, die lokale Koordinatorin des Regionalbüros Singerei.

Das Thema des Seminars war „Beeile dich, Gutes zu tun“. Gutes tun nicht nur für unsere armen Kinder, aber auch diesen Kindern beibringen, für andere Leute wohl tun. Frau Pasa bereitete eine Präsentation mit praktischen Übungen vor. Den Betreuern wurde eine aufschlussreiche Information zur Verfügung gestellt. Nach der Präsentation von Frau Pasa konnte jeder Vertreter des TKH und KTZ die Probleme und Wünsche mit den Anwesenden teilen.

Es war ein herzliches Treffen der ganzen BUNVOLENTIA Familie.

Frau Bettina Pelger-Sprenger besuchte als Präsidentin vom Hilfswerk Liechtenstein zum ersten Mal Moldawien im Oktober 2017. Neben anderen Projekten und offiziellen Maßnahmen konnte sie in Grigorauca die Lebensbedingungen von zwei armen Familien sehen. Sie war so beeindruckt, dass sie beschloss, diesen Familien eine Hilfe zu leisten. Familie Rusu – eine Familie mit drei Kindern, mit geschiedenen Eltern, wo auch eine Enkelin erzogen wird, während die älteste Tochter im Ausland ist – wohnt in unglaublich schlechten Bedingungen. Frau Pelger-Sprenger unterstützte den Bau eines Heizofens, damit die Familie im Winter nicht friert. Familie Plesca ist eine kinderreiche Familie, wo sechs Kinder erzogen werden. Diese Familie wird eine monatliche Unterstützung erhalten.

Beide Aktionen werden privat von Frau Pelger-Sprenger unterstützt.

Die Kinder des Kindertageszentrums (KTZ) „Hl. Maria“ von Grigorauca würden im Winter frieren, weil das Heizungssystem schon alt und schlecht war. Außerdem wurde das Gebäude nicht isoliert, und die Kälte drang schneller in den Räumen durch.

Mit Hilfe von Hilfswerk Liechtenstein konnten wir beide Probleme lösen. Das Gebäude wurde von außen isoliert und ein ganz neues Heizungssystem mit einem modernen Heizkessel installiert. Jetzt ist es warm und angenehmen im Zentrum.

Beim Besuch in Moldawien haben Frau Bettina Pelger-Sprenger und Frau Beatrice Amann von Hilfswerk Liechtenstein das durchgeführte Projekt beobachtet und viele Dankesbriefe, Zeichnungen und Handarbeiten von den Kindern erhalten.

Pater Erwin Benz, Schweiz, Frau Bettine Pelger-Sprenger und Frau Beatrice Amann vom Hilfswerk Liechtenstein waren Ehrengäste an einem besonderen Ereignis für die Schule von Petrovca: sie kann weiter leben, weil die Heizung, Fenster und Türen saniert wurden! Dieses große Fest wurde vom Rayonsrat Singerei organisiert. Der Präsident des Rayons, Herr Marandiuc, ein Vertreter der Regierung, Herr Birsan, der Bürgermeister von Copaceni, Herr Sirbulet, andere Vertreter des Rayons Singerei, der geistige Leiter von PRO UMANITAS (PU), Pater Piotr Kuszman sowie weitere Mitglieder von PU nahmen am Fest teil. Unsere Ehrengäste, Frau Pelger-Sprenger, Frau Amann und Pater Benz, waren sehr beeindruckt und bedankten sich für den schönen Empfang. Pater Benz hielt eine Rede in wunderbar ausgesprochener rumänischer Sprache. Moldauische Volkstänze und -lieder erschallten im Schulhof. Alle Gäste wurden zu einer moldauischen energischen Sirba eingeladen. Das Fest schloss mit der Segnung des lokalen orthodoxen Pfarrers, Pater Benz und Pater Kuszman sowie dem Schneiden des roten Bandes und einem Festtisch.

Pater Erwin Benz, Schweiz, Frau Bettina Pelger-Sprenger, Präsidentin von Hilfswerk Liechtenstein und Frau Beatrice Amann, ehemalige Präsidentin vom Hilfswerk kamen nach Moldawien, um ihre Projekte zu besuchen. Es war der erste Besuch von Frau Pelger-Sprenger. Die Gäste waren in den Tageskinderheimen BUNVOLENTIA Gangura I und Gangura II, in den Tageskinderheimen BUNVOLENTIA Copaceni I und Copaceni II sowie im Tageszentrum für Betagte in Grigorauca und auch die Suppenküche; mit den Kindern nahmen sie ein schmackhaftes Mittagessen ein. - Überall wurden sie nach moldauischem Brauch mit Brot und Salz empfangen. Unsere Gäste haben Schokolade für die Kinder gebracht und wurden von den Kindern mit selbstgebastelten Handarbeiten beschenkt.

Ein schönes Erlebnis erfuhren die Gäste in Ciuciuieni, wo das Hilfswerk Liechtenstein die Sanierung der Innentoiletten ermöglicht hat. Die Kinder überraschen die Gäste mit Gedichten und Tänzen.

Außerdem konnten unsere Gäste zwei bedürftige Familien vom Dorf Grigorauca besuchen und ihnen eine Unterstützung anbieten.

Zu erwähnen ist besonders der Empfang in der Regierung.

Der Präsident der Republik Polen hat unserem geistlichen Leiter, Pater Piotr Kuschman einen Verdienstorden der polnischen Republik verliehen. Es ist eine hohe Auszeichnung für die besonderen Verdienste, für die pastorale und karitative Tätigkeit vom Pater Kuschman im Laufe von 20 Jahren in Moldawien. Er hat diese Anerkennung mehr als verdienst, und wir gratulieren vom Herzen unserem geistlichen Leiter und sind sehr stolz auf ihn.

Es ist zu erwähnen, dass Pater Kuschman jährlich mit verschiedenen Auszeichnungen von lokalen Behörden geehrt wird.

Das hat der Vizepräsident der schweizerischen Hilfsorganisation „Help for Children in Need“ (HCN), Evilard, Herr Edwin Hollenstein gesagt, als er zusammen mit Herrn Heinz Luginbühl die Tageskinderheime BUNVOLENTIA besucht hat. Beide sind in Moldawien gekommen, um den Lauf der Projekte von HCN in einigen Tagen zu beobachten. Neben Tageskinderheime, haben sie auch das Tageszentrum für Betagte in Grigorauca besichtigt und die in der vier Schulen reparierten Innentoiletten zu schauen.

Es war ein ganz herzlicher Besuch. Überall wurden Herr Hollenstein und Herr Luginbühl mit Brot und Salz, Blumen und von Kindern gebastelten Geschenken empfangen. Unsere Gäste haben nicht vergessen, süße Geschenke aus der Schweiz mitzubringen.

Der Präsident des Rotary Clubs Zug-Kolin, Herr Thomas Dubach war zusammen mit anderen 15 Mitgliedern Clubs Ende September zu Besuch in Moldawien. Sie haben die Projekte des Rotary Clubs besichtigt. Am Freitag, den 22. September waren sie in Misovca zum Tageskinderheim (TKH) BUNVOLENTIA Misovca. Rotary Club finanziert die laufenden Kosten des TKH. Unsere Gäste beobachteten die Kinder bei ihren täglichen Aktivitäten. Sie wurden von den Kindern mit selbstgebastelten Handarbeiten beschenkt.

Auch konnten sie Ihre Projekte in Gangura besuchen.

Im September 2017 wurde der nächste Hilfstransport vom Hilfswerk Liechtenstein, Triesen nach Moldawien geliefert. Über 15 t Hilfsgüter – Bekleidung, Bettwäsche, Stoff, Kissen und Decken, Taschen, Gürtel, Schuhe, Plüschtiere, Mobiliar und Maschinen – wurden in Grigorauca verteilt. 389 Kinder aus bedürftigen sozial schwachen Familien und 60 alte, einsame, kranke Leute hatten große Freude an den erhaltenen Hilfsgütern. Die Maschinen (darunter Elektroschweissgerät, Schweiss- und Lötanlage, Kehlmaschine, Drechselbank, Hobelmaschine u.a.) werden im Rahmen der Tischlerei des Kindertageszentrums „Hl. Maria“ gebraucht.

Diese Hilfsgüter sind eine große Hilfe für die bedürftigen Leute. Sie sind sehr dankbar für die große Hilfe und Unterstützung.

Der Vertreter von Solon Foundation, Luzern Herr Douglas Funk besuchte Moldawien zum dritten Mal. Solon Foundation unterstützt die universitären Studien von 50 bedürftigen Studenten aus verschiedenen Gebieten des Landes. Herr Funk hatte die Möglichkeit, die Studenten vom Projekt zu Hause zu besuchen, ihre Eltern und Großeltern kennenzulernen, sowie ihre Lebensbedingungen zu sehen. Er diskutierte mit ihnen über ihre Studien, über ihre Zukunftspläne.

Auch konnte Herr Funk die ehemaligen Studenten, die vom Projekt profitiert haben, bei ihrer Arbeit besichtigen.

Gleichzeitig fand am Mittwoch, den 6. September, ein Treffen mit allen Studenten vom Projekt statt. Es war ein herziges Treffen, wobei sie sich einander kennenlernen konnten.

Heute ist der erste Schultag. Die Kinder gehen zur Schule voller Freude und Hoffnung, neue Kenntnisse zu erwerben, Fertigkeiten zu entwickeln, die sie für die Zukunft vorbereiten.

Welche große Überraschung die Kinder der Dörfer Petrovca, Vladimirovca, Evghenievca und Antonovca hatten, die die Schule in Petrovca besuchen, als sie heute die ganz anders aussehende Schule gesehen haben! Neue Fenster und Türen, reparierte Eingangstreppe, Fundamentenregenschutz um das Gebäude, ein ganz neues Heizungssystem, reparierte Küche. Neugierig und glücklich prüften sie jede Ecke – endlich werden sie in der Winterzeit nicht frieren!

Die Bedingungen im Küchentrakt des Gymnasiums von Petrovca, Bezirk Singerei waren sehr schlecht. Das Lüftungssystem war sehr alt und nicht im Betrieb. Es gab keine Spülbecken zum Waschen des Geschirrs. Die Köchin wusch das Geschirr in großen Schüsseln. Dank Pfarrer Hans Bock, Schierling konnten wir die Bedingungen im Küchentrakt viel verbessern. Ein neues Lüftungssystem wurde montiert. Wir haben neue Spülbecken gekauft und installiert.

Für das gute Funktionieren des Gymnasiums in Petrovca wurde notwendig, weitere bauliche Maßnahmen zu unternehmen. Es gab keinen Fundementenregenschutz um das Gebäude. Die Durchführung dieser Maßnahme war sehr wichtig, um das Gebäude vom Zerfall zu schützen. Die Eingangstreppe war auch im schlechten Zustand.

Der Bau des Fundamentenregeschutzes und die Reparatur der Eingangstreppe wurden von Frau Walder und Pater Erwin Benz aus der Schweiz unterstützt.

Mit der Durchführung dieser Arbeiten ist das Gymnasium hundertprozentig bereit, die Kinder ab 1. September zu empfangen.

Die Kinder, die das Gymnasium vom Dorf Petrovca, Bezirk Singerei besuchen, fühlen sich gesegnet. Nicht nur das Problem des schlecht funktionierenden Heizungssystem gelöst wurde, sondern auch das der schlechten Fenster und Türen.

Die undichten Fenster und Türen ließen die Kälte und Feuchtigkeit durchdringen. Deswegen wurden die Fenster mit Schaum zugestopft. Die Klassenräume und Flure wurden nie von frischer Luft durchzogen. Mit der Installierung des neuen Heizungssystems sollte man auch daran denken, Heizung rationell zu verbrauchen und in den Räumen zu bewahren. Hilfswerk Liechtenstein reagierte auf unsere Hilfebitte und unterstützte die Arbeiten zur Bestellung und Installierung von neuen Fenstern und Türen (insgesamt 83 Fenster und 14 Türen). Der Rayonsrat Singerei war auch sehr aktiv und half nach Möglichkeit: Demontierung der alten Fenster und Türen; Verdammung der Fenster nach der Installierung; Abschlussarbeiten bei Fenstern und Türen nach der Installierung; Materialentladung; Reinigung der Räumen; Müllabfuhr; Unterkunft der Bauarbeiter.

Es wird eine große Überraschung für die Kinder sein, wenn sie zur Schule am 1. September kommen.

Das Gymnasium vom Dorf Petrovca, Bezirk Singerei ist nicht mehr in Gefahr geschlossen zu werden. Das ist das schönste Geschenk, das die Kinder der vier Dörfer (Petrovca, Vladimirovca, Antonovca und Evghenievca), die das Gymnasium in Petrovca besuchen, zum Beginn des Schuljahres erhalten konnten.

Eines der größten Probleme des Gymnasiums war das sehr schlecht funktionierende Heizungssystem. In den Klassenräumen war es im Winter kalt; die Temperatur war nie höher als 15 Grad. Die Kinder froren und trugen in den Räumen Winterjacken. Es ist zu erwähnen, dass zwei Tageskinderheime für 46 bedürftige, sozial schwache Kinder im Gymnasium untergebracht sind. Diese Kinder arbeiteten in den Klassenräumen nach dem Unterricht trotz Kälte und Feuchtigkeit.

Dank Frau Brigitta Walder und Pater Erwin Benz aus der Schweiz wurde dieses große Problem gelöst. Ein ganz neues Heizungssystem mit neuen Heizkesseln wurde installiert. Auch wurde eine autonome Stromversorgung installiert, so dass die Heizkessel bis 8 Stunden funktionieren können, falls der Strom ausfällt. So wird das ganze Gebäude (über 2000 m2) gut geheizt. Zusätzlich konnten dank dem Hilfswerk Liechtenstein besser isolierende Fenster eingebaut werden.

Jetzt sind wir für die kalte Saison vorbereitet. Es wurden für die Kinder die besten Bedingungen für einen produktiven und ununterbrochenen Lernprozess in der kalten Zeit geschaffen. Die Schulleitung, die Eltern und die Kinder sind sehr dankbar für die große Hilfe und Unterstützung.

Frau Ursula Honeck und Herr Gunther Köllner von „Hilfe für Osteuropa“, Todtnau sind zu Ihrem zweiten Besuch in diesem Jahr gekommen. Immer wenn Sie nach Moldawien kommen, bringen Sie große Freude für die bedürftigen Familien mit. Frau Honeck und Herr Köllner waren in Orhei und Edinet, um Ihre Projekte dort zu besichtigen. In Chisinau wurde ein Treffen mit den unterstützten Patenfamilien organisiert. Es war ein wunderschönes Treffen, wobei viele Dankesworte ausgesprochen wurden.

Drei Tageskinderheime BUNVOLENTIA von der Gemeinde Gangura, Bezirk Ialoveni feierten das 10jährige Jubiläum. Aus diesem Anlass wurde ein großes Fest für die Kinder organisiert. Große Rutschen und Trampolinen wurden nach Gangura transportiert. Clowns unterhielten die Kinder. Sie sangen Karaoke, liefen, sprangen, spielten. Zuckerwatte, Saft und Eis wurden den Jungen und Mädchen angeboten. Alle Kinder waren überglücklich. Einen solchen Tag reich an wunderschönen Ereignissen hat Gangura noch nie erlebt.

Sommer ist die am meisten erwartete und beliebte Zeit für alle Kinder. Sie haben schulfrei und dürfen mehr Zeit im Freien verbringen. Für die Kinder der Tageskinderheime BUNVOLENTIA ist die Sommerzeit noch darum besonders, weil sie die Möglichkeit haben verschiedene Ausflüge zu unternehmen. Dieses Mal wurden sie mit einer Reise nach Chisinau zum Delphinarium überrascht. Nie haben die Kinder Delphine gesehen. Deswegen waren sie so beeindruckt und begeistert. Die Kinder konnten ein leckeres Mittagessen in einer Pizzeria von Chisinau genießen. Es war ein echtes Fest für die Jungen und Mädchen, das sie nie vergessen werden.

Der Präsident der Wohltätigkeitsvereinigung PRO UMANITAS, Herr Vladimir Nadkrenicinii, war Ende Juni auf einer Dienstreise in Deutschland, Österreich und Liechtenstein. In Deutschland und Österreich traf er sich mit den Partnern und besprach die laufenden Projekte sowie die Möglichkeit der Durchführung von neuen Projekten. Auch die Teilnahme am 80. Geburtstag von Pfr. Hans Bock, der sich für PRO UMANITAS sehr engagiert, stand auf dem Programm.

In Liechtenstein traf Herr Nadkrenicinii Pater Erwin Benz, Frau Beatrice Amann, die ehemalige Präsidentin des Hilfswerks Liechtenstein und lernte Frau Bettina Pelger-Sprenger, die neue Präsidentin persönlich kennen. Er übergab den Bericht für das letzte Projekt des Hilfswerks in Moldawien (Innentoiletten in der Schule von Ciuciuieni). Herr Nadkrenicinii ist zusammen mit Bischof Leon und Pfarrer Dr. Iaroslav aus dem Bistum Kamjanez-Podilskyj, Ukraine gekommen, um mit Pater Erwin über die mögliche Demontierung und Montierung einer Orgel in das ukrainische Bistum zu besprechen. Pater Erwin hat Erfahrung in diesem Bereich; dank ihm wurde im April 2017 eine Orgel für eine katholische Kirche in Tiraspol, Moldawien, eingebaut. Das Treffen in Liechtenstein war sehr angenehm und herzlich.

Die Kinder des Kindertageszentrums „Hl. Maria“, Grigorauca konnten ihren Traum verwirklichen – die Mädchen und Jungen, die aktiv am Leben des KTZ teilnehmen, wurden mit einem Ausflug belohnt. Sie waren in Chisinau zum Delphinarium, wo sie eine wunderschöne Vorführung anschauten. Zum ersten Mal haben die Kinder Delphine, aber auch Schlangen und Schildkröten gesehen.

Ein leckeres Mittagessen erwartete die Kinder in MacDonalds. Sie waren sehr begeistert und sind mit glücklich strahlenden Augen nach Grigorauca zurückgekehrt. Sicher werden sie diesen Tag nie vergessen!

Diese schöne Aktion wurde von „Menschen Helfen e.V.“, Seehausen unterstützt.

Noch in einem Dorf konnten wir das Problem der Sanitäranlagen lösen. Es geht um ein kleines armes Dorf im Norden Moldawiens, Mihailovca. Wie in vielen anderen moldauischen Dorfschulen waren die Toiletten der Schule von Mihailovca draußen. Dass die Bedingungen in diesen Toiletten schlecht waren, ist es noch gelinde zu sagen – einige Löcher im Boden ohne Türen, Fenster, Wasser, Strom oder Heizung. Es bestand eine große Gesundheitsgefahr für 64 Schulkinder.

Dank „Help for Children in Need“ (HCN), Evilard konnten wir beste Bedingungen für die Kinder schaffen. Moderne, gut geheizte und beleuchtete Innentoiletten mit Wasseranschluss und Abwassersystem wurden eingerichtet. Die große Freude der Kinder, der Schullehrer und -leitung ist kaum zu beschreiben.

Es ist zu erwähnen, dass im Schulgebäude ein Tageskinderheim für 20 bedürftige, sozial schwache Kinder funktioniert.

Am 27. Mai 2017 fand in der Pfarrei „Heilige Dreifaltigkeit“ von Tiraspol (Pfarrer Piotr Kuschman, der geistliche Leiter von PRO UMANITAS) der diözesane Kindertag statt. Kinder von verschiedenen katholischen Pfarreien Moldawiens (Chisinau, Grigorauca, Stircea, Balti, Riscani, Cretoaia, Stauceni, Transnistrien) sind auch nach Tiraspol gereist. An diesem Fest wurde auch eine Gruppe aus 39 Kindern des Kindertageszentrums „Hl. Maria“, Grigorauca und 6 Zentrumspädagogen anwesend. Unsere Kinder haben an der heiligen Messe, sowie verschiedenen Wettbewerben teilgenommen. Auch haben sie die Bühne betreten. Die Kinder haben eine wunderbare Aufführung mit Liedern und Tänzen vorgestellt.

Für unsere Kinder war es ein wunderschöner Tag mit vielen positiven Eindrücken.

Ein der größten Probleme der moldauischen Schulen sind die Sanitäranlagen, die sich draußen befinden. Diese haben keine Türen und Fenster, kein Wasser, Strom oder Heizung, kein Hygienepapier und Seife. In diesen Umständen ist das Risiko für die Gesundheit der Kinder und Jugendliche sehr groß.

Solche Probleme hatte auch die Schule vom Dorf Ciuciuieni (im Norden Moldawiens, Bezirk Singerei). Die lokale Schule wurde 1988 gebaut und empfängt z.Z. 120 Kinder von 6 bis 16 Jahren alt. Die Toiletten waren draußen und stießen gegen alle Hygienenomen.

Dank dem Hilfswerk Liechtenstein konnten wir dieses Problem lösen und für die Kinder beste Bedingungen schaffen. Die Innentoiletten sind geheizt, beleuchtet. Es gibt Wasser, Hygienepapier, Händetrockner und Seife. Die Kinder sind überglücklich.

Es ist zu erwähnen, dass im Schulgebäude ein Tageskinderheim für 25 bedürftige, sozial schwache Kinder funktioniert.

Der Präsident von „Menschen Helfen e.V.“, Seehausen Herr Dr. Robert Roithmeier und der Vorstandsmitglied Herr Ingo Ingerl besuchten Moldawien Anfang Mai. Herr Dr. Roithmeier wurde von seiner Familie begleitet. Unsere deutschen Partner waren in Grigorauca, wo sie von den Kindern des Kindertageszentrums (KTZ) „Hl. Maria“ herzlich empfangen wurden. Die Kinder haben eine wunderschöne Vorführung auf Russisch und Deutsch vorgestellt. Die Gäste wurden mit selbstgebastelten Kinderarbeiten beschenkt.

Außerdem könnten sie die Durchführung der kleineren Projekte des Vereins beobachten, sowie andere Projekte von PRO UMANITAS besuchen.

Der Präsident von „Help for Children in Need“ (HCN), Evilard Herr Peter Garst und der Vizepräsident von HCN Herr Edwin Hollenstein sind Anfang Mai zu Besuch in Moldawien gekommen. Sie wurden von Ihren Frauen, Frau Martha Garst und Frau Beatrice Hollenstein begleitet. Für Herrn Garst war es schon seine 29. Reise. Unsere schweizerischen Partner haben die Projekte von HCN besucht: 12 von 16 Tageskinderheime (TKH) BUNVOLENTIA, Tageszentrum für Betagte „Sf. Petru“, sowie andere Projekte, unter anderem das Kindertageszentrum „Hl. Maria“ von Grigorauca. Überall wurden sie mit Blumen und selbstgebastelten Geschenken empfangen. Familie Garst und Familie Hollenstein konnten mehr Zeit mit den Kindern verbringen und zusammen mit ihnen das leckere Mittagessen genießen. Wichtig ist, dass die Kinder gut ernährt und betreut werden. Davon konnten sich unsere Partner wieder überzeugen.

Am 3. Mai 2017 besuchten Frau Beatrice und Herr Edwin Hollenstein ihre Kinder vom Tageskinderheim (TKH) BUNVOLENTIA Iezarenii Vechi. Die Jungen und Mädchen empfingen die lieben Gäste mit Brot und Salz und einem moldauischen Tanz.

Frau und Herr Hollenstein konnten ein leckeres Mittagessen zusammen mit den Kindern genießen. Auch haben sie eine längere Zeit mit ihnen verbracht, sie bei den täglichen Aktivitäten beobachtet. Die Kinder hatten große Freude an schweizerischer Schokolade, die Frau und Herr Hollenstein für die Kinder mitgebracht haben.

Das Hilfswerk Liechtenstein ist seit 2005 in Moldawien tätig und kam in unser Land dank HCN. Seither hat es Tausenden bedürftigen Menschen geholfen. Es wurden verschiedene Kinderprojekte (über 320.000 EUR) durchgeführt, sowie über 220 t Hilfsgüter mit der Unterstützung vom Hilfswerk Liechtenstein und unter Leitung von Frau Beatrice Amann nach Moldawien geliefert. Wir danken Frau Amann vom Herzen für Ihre engagierte und großartige Arbeit für die Bedürftigen unseres Landes.

An der 7. Generalversammlung in Triesen übergab sie das Präsidium an Frau Bettina Pelger-Sprenger. Wir wünschen ihr alles Gute und Gottes Segen für Ihre Arbeit zugunsten der Bedürftigen.

Zum heiligen Osterfest haben sich die Mädchen des TKH BUNVOLENTIA Gangura I frühzeitig und verantwortungsvoll vorbereitet. Jedes Mädchen hat eine Ikone aus Glasperlen gestickt. Am Ostermontag waren sie in der Kirche, wo der örtliche Pfarrer die Ikonen gesegnet hat. Jedes Mädchen des Tagesheims hat jetzt eine gesegnete selbstgestickte Ikone zu Hause.

Außerdem haben sie eine große Ikone der Kirche geschenkt.

PRO UMANITAS hilft oft auch Pfarreien. So haben wir bereits einige elektronische Orgeln vermittelt. Nun durften wir sogar mithelfen, dass die Pfarrei von P. Pjotr Kuschman, unserem verdienten und engagierten geistlichen Leiter, eine richtige Orgel erhält. Die Pfarrei, die zuerst eine medizinische Pflegestation, Studentenwohnungen und ein Jugendzentrum realisierte, hat nun für die neue Kirche eine richtige Orgel mit 13 Registern (zwei Manuale und Pedal) erhalten. P. Erwin Benz hat sich dafür verwendet, dass die Orgel aus Oberwaid St. Gallen, das von Baldegger Schwestern geführt wurde, nach Tiraspol gekommen ist. Der Orgelbauer selber, Arno Caluori, hat nun vom 2. – 15. April 2017 die Orgel eingerichtet. Der Sohn der Organistin Anna Strezev, Mihail Strezev, hat beim Einbau tatkräftig mitgeholfen.

Herr Dr. Büscher von Kindermissionswerk, Aachen befindet sich zur Zeit in Moldawien, um die Projekte der Organisation zu besuchen. Heute war er in Grigorauca, wo Kindermissionswerk die Reparatur und Einrichtung des Küchentraktes und Essraumes in der örtlichen Schule unterstützt hat. Die Kinder organisierten einen wunderschönen Empfang. Herr Dr. Büscher erhielt einen vollen Korb Geschenken gebastelt von den Kindern und sehr viele Blumen. Auch besichtigte er die Schule von Mihailovca, wo Kindermissionswerk Möbeln für das Tageskinderheim BUNVOLENTIA Mihailovca finanziert hat.

Außerdem konnte Herr Dr. Büscher andere Projekte von PRO UMANITAS sehen (Kindertageszentrum „Hl. Maria“ und Tageszentrum für Betagte „Sf. Petru“, Grigorauca).

Im Rahmen des Seminars vom 1. April 2017 (Grigorauca) fand eine wunderschöne Ausstellung der Kinderarbeiten von 16 Tageskinderheimen BUNVOLENTIA und dem Kindertageszentrum „Hl. Maria“. Klicken auf das Video unten:

Das 19. Seminar für die Koordinatoren und Betreuer aller 16 Tageskinderheime BUNVOLENTIA und des Kindertageszentrums „Hl. Maria“ fand am 1. April 2017 im Dorf Grigorauca, Bezirk Singerei statt. Insgesamt 43 Personen waren anwesend.

Das Seminar sprach ein wichtiges Thema an – die Leistungsmotivation der Kinder. Frau Pasa Svetlana, unsere Koordinatorin des Regionalbüros Singerei, zeigte eine Präsentation darüber. Einige Übungen wurden den Teilnehmern vorgeschlagen. Frau Ilascu Larisa, unsere Koordinatorin des Regionalbüros Gangura sprach über den Prozess der Akkreditierung der Sozialdienste. Vier Tageskinderheime in der Gemeinde Gangura erhielten das entsprechende Zertifikat für fünf Jahre. Weiter konnten die Betreuer über ihre Probleme und Wünsche reden. Wie immer war es ein aufschlussreiches und interessantes Treffen.

Im Rahmen des Seminars wurde auch eine große Ausstellung mit den Kinderarbeiten organisiert. Die Betreuer nahmen mit sich neue Ideen für die Arbeit mit den Kindern.

Heute wurde PRO UMANITAS zum fünften Mal vom Staat als gemeinnützige Organisation anerkannt. Die Kommission beim Justizministerium hat das entsprechende Zeugnis ausgehändigt. Das Zertifikat für gemeinnützige Organisationen wird einmal in drei Jahren angeboten.

Am 8. März wird in Moldawien der Frauentag gefeiert. Es ist ein besonderes Fest für unsere Kinder, weil sie ihren Müttern, Großmüttern, Schwestern, sowie den Frauen des Heimatsdorfes große Freude bereiten können. Schon vor einiger Zeit beginnen sie mit den Vorbereitungen. Die Kinder basteln verschiedene Geschenke und organisieren Vorführungen mit Liedern Tänzen und Gedichten.

Die Kinder des Kindertageszentrums „Hl. Maria“ von Grigorauca haben eine solche Vorführung für die Frauen von Grigorauca, Petropavlovca und Cozesti vorbereitet.

Unsere Jungen und Mädchen sind sehr glücklich, wenn sie Geschenke für ihre Mütter anfertigen. Obwohl viele Kinder ohne mütterliche Fürsorge geblieben sind, weil sie im Ausland arbeiten, fühlen sie sich näher an ihre Mütter. Sie basteln wunderschöne Geschenke mit der Hoffnung, dass sie bald den lieben Müttern angeboten, und damit große Freude bringen werden.

Pfarrer Clemens Bombeck war mit einer kleinen Gruppe aus Neumarkt zu Besuch in Moldawien. Pfarrer Clemens ist der Geschäftsführer von „Pro Moldavia e.V.“ und engagiert sich seit 24 Jahren für unser Land.

Die Gruppe war in verschiedenen Dörfern und hat mehrere Projekte von PRO UMANITAS (unter denen auch einige Projekte von „Pro Moldavia e.V.“) besucht. Die Kinder haben sie mit großer Freude, selbstgebastelten Geschenken und Vorführungen empfangen. Auch konnten unsere Gäste an der Messe in Tiraspol teilnehmen.

Dieser Winter ist besonders kalt in Moldawien. Die Kinder müssen sich warm anziehen und warme Winterschuhe tragen, um gesund zu bleiben. Leider haben nicht alle Kinder warme Winterschuhe. Das hindert unter anderem auch den Lernprozess, weil sie ohne warme Schuhe zur Schule nicht gehen können.

Die Kinder der Tageskinderheime BUNVOLENTIA Petrovca und Vladimirovca sind bedürftige Kinder mit sehr wenigen finanziellen Möglichkeiten. Sie brauchten auch Winterschuhe, aber die Eltern konnten sich das nicht leisten. Caritas Pinkafeld zusammen mit Frau Dita Tschandl machen sich große Sorgen für das Schicksal dieser Kinder, so dass sie eine wunderschöne Aktion unterstützt haben – Winterschuhe für 25 ärmste Kinder. Die Kinder sind sehr glücklich und dankbar dafür!

„Brot den Brotlosen“ ist eine Aktion im Sinne von „Pro Moldavia e.V.“, Gladbeck. Die Frauen des Vereins haben Brot gebacken und verkauft. Die Aktion wurde in Moldawien umsetzt, um die armen Leute mit Brot zu versorgen.

Diese wunderschöne Aktion wurde am Jahresbeginn angefangen. 20 ärmste Familien aus einem kleinen, verlassenen Dorf im Norden Moldawiens (Cozesti) werden täglich frisches Brot erhalten. Die ganze kalte Zeit werden sie ein Brot auf dem Tisch haben.

Die Leute sind sehr dankbar für diese Hilfe. „Teile dein Brot mit dem Hungrigen und von deinen Kleidern gib den Nackten.“ (Tob. 4,16)

Frau Ursula Honeck und Herr Gunther Köllner von „Hilfe für Osteuropa“, Todtnau knüpfen sich an die Tradition an, die ersten Besucher am Jahresanfang zu sein. Sie kümmern sich um die Bedürftigen Moldawiens über 20 Jahren und schenken ihnen große Freude und Unterstützung. Frau Honeck und Herr Köllner kommen zweimal pro Jahr in unser Land und treffen sich mit verschiedenen Familien, denen sie Hilfe leisten. Sie waren in Orhei und Edinet, sowie in Chisinau. Außerdem helfen sie verschiedenen Krankenhäusern und sprechen über die Hilfstransporte und Hilfsgüter, die regelmäßig nach Moldawien geliefert werden.

Heute fand in Chisinau ein Treffen mit den unterstützen Patenfamilie statt. Wie immer war es eine herzliche Begegnung mit vielen Emotionen und Dankesworten.

Vor 20-30 Jahren, wenn die Schulen in den Dörfern gebaut wurden, war die Qualität der Arbeiten nicht besonders gut. Außerdem wurden damals die Toiletten draußen errichtet. Dies verursachte viele Probleme: schmutzige, kalte Analgen, ohne Wasser und hygienische Bedingungen, verschiedene Krankheiten bei den Kindern.

Anfang dieses Jahres kommt mit großen Überraschungen für die Kinder der Schule (Baujahr 1995) von Petrovca. Das Problem mit den Toiletten konnten wir in dieser Schule lösen. Dank der Unterstützung von „Help for Children in Need“ (HCN), Evilard haben wir Innentoiletten eingerichtet. Wir haben die Sanitäranlagen repariert, ein neues Wasser- und Abwassersystem und Lüftungssystem gebaut, neue Stromversorgung und Heizungssystem installiert, Innenwände gebaut, den Fußboden und die Wände mit Fliesen bedeckt, neue Türen und Fenster installiert, Wasch- und Klosettbecken, Händetrockner gekauft.

Die Kinder sind sehr glücklich, dass sie neue Sanitäranlagen in der Schule haben. Es ist zu erwähnen, dass es hier zwei Tageskinderheime BUNVOLENTIA für 46 bedürftige sozial schwache Kinder (finanziert von HCN) funktionieren.